Anonymous survey related to superbacteria - Anonimna anketa o superbakterijama

In the debates about public health, especially in anarchist cirlces, you often hear the claim that lab-grown meat will soon mitigate the problem of superbacteria. My hypothesis is that certain misconceptions about bacteriology and modern agriculture lead people to think that, and I will test that hypothesis with this survey. Please respond either in English or Croatian.
U raspravama o javnozdravstvenim problemima, osobito u anarhističkim krugovima, nerijetko se čuje tvrdnja da će meso iz laboratorija uskoro znatno umanjiti problem superbakterija. Moja hipoteza je da određene krive predodžbe o bakteriologiji i današnjoj agronomiji dovode ljude na to da to misle, i provjerit ću tu svoju hipotezu ovom anketom. Molim Vas da odgovorite ili na hrvatskom jeziku ili na engleskom jeziku.
Smatrate li da su jaja, onako kako se danas proizvode, znatno veći problem s pogleda superbakterija nego što je meso?
Do you consider it true that eggs are, the way they are being produced today, a significantly larger problem when it comes to superbacteria than meat is?
Ionofori su antibiotici koji su djelotvorni u pticama, ali su otrovni za sisavce. Što mislite, koliki postotak antibiotika koji se danas koriste pripada skupini ionofora?
Ionophores are antibiotics which are effective in birds, but are toxic to mammals. What do you think, what percentage of antibiotics which are used today are ionophores?
The genes for antibiotic resistance in bacteria are mostly stored on the genophore, and the bacteria can only pass it to its direct offspring, rather than to other bacteria. Only the rare bacteria which attack both chickens and humans can become more dangerous because of the use of antibiotics in chickens.
Geni za otpornost na antibiotike u bakterijama većinom su pohranjeni na genoforu, i bakterija ih može prenijeti samo na svoje direktne potomke, a ne može na druge bakterije. Samo rijetke bakterije koje napadaju i kokoši i ljude mogu postati opasnije zbog korištenja antibiotika u industriji jaja.
Bacteria, in general, can only conjugate with closely related bacteria, that is, the bacteria of the same or a closely-related specie. That is why specie is defined in biology as the group of individual organisms that can mate with one another and produce viable offspring.
Bakterije se u pravilu mogu konjugirati samo s blisko srodnim bakterijama, to jest, s bakterijama iste ili blisko srodne vrste. Zato se vrsta u biologiji definira kao grupa individualnih organizama koji se mogu međusobno razmnožavati i stvarati plodno potomstvo.
We will soon have lab-grown eggs.
Uskoro ćemo imati jaja iz laboratorija.
Do not enter anything here (spambot protection):
Nemojte ovdje ništa upisati (zaštita od botova):